Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Abgaben der Dresdner Porzellansammlung nach 1945 für Devisen – Andreina Torré/Zürich, die bevorzugte Kunsthändlerin der Sammlung in den 1960er- und 1970er-Jahren

von Barbara Bechter

###english version below###

Umfangreiche Veräußerungen aus Dresdner Sammlungen sind schon seit dem 19. Jahrhundert nachweisbar, auch in der Porzellansammlung wurden vermeintliche „Doubletten“ des Bestandes zum Verkauf und Tausch genutzt. Seit Anfang der 1960er-Jahre wurden die Museen der DDR über Jahrzehnte von Staatsseite bedrängt, Kunstgegenstände zum Verkauf anzubieten, um mit den erzielten Gewinnen den Staatshaushalt zu unterstützen. In Vorbereitung der Ausstellung „Die blauen Schwerter – Meissen in der DDR“ (Dresden 09/2025) hat die Autorin zu diesem Thema recherchiert, im Ausstellungskatalog wird dazu ein Essay erscheinen. Die Recherchen stehen in engem Zusammenhang mit dem von der Stiftung Deutsches Zentrum Kulturgutverluste geförderten Projekt „Beziehungen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden mit den Außenhandelsfirmen der DDR“.

Werbeplakat und -poster der Kunst und Antiquitäten GmbH in Mühlenbeck bei Berlin (BArch, MfS AG BKK 613, © BArch Berlin).
Werbeplakat und -poster der Kunst und Antiquitäten GmbH in Mühlenbeck bei Berlin (BArch, MfS AG BKK 613, © BArch Berlin).

Ein Exkurs widmet sich der Schweizer Kunsthändlerin Andreina Torré (auch Schwegler-Torré), die seit Anfang der 1960er-Jahre in engem Kontakt mit den Dresdner Sammlungen stand. Wegen ihres seit Ende der 1990er-Jahre aufgedeckten Verhaltens in der NS-Zeit ist sie als eine mehr als kontrovers einzuschätzende Person anzusehen. Der Beitrag ist unter der URL https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-qucosa2-952030 online verfügbar und zitierfähig.

Strafanzeige der Verrechnungsstelle gegen Andreina Torré und Giovanni Vasalli vom 23.10.1945 und Aufstellung Umzugsgut (Schweizerisches Bundesarchiv Bern, E7160-07#1968-54#1288, 5, Nr. 108, Torre, Andreina, Zürich, 1946–1960; E9500.239A#2003-48#117, 64-01.11 vom 11.3.1946, © Schweizerisches Bundesarchiv Bern).
Strafanzeige der Verrechnungsstelle gegen Andreina Torré und Giovanni Vasalli vom 23.10.1945 und Aufstellung Umzugsgut (Schweizerisches Bundesarchiv Bern, E7160-07#1968-54#1288, 5, Nr. 108, Torre, Andreina, Zürich, 1946–1960; E9500.239A#2003-48#117, 64-01.11 vom 11.3.1946, © Schweizerisches Bundesarchiv Bern).

Sales of the Dresden Porcelain Collection after 1945 for foreign currency – Andreina Torré/Zurich, the collection’s favourite art dealer in the 1960s and 1970s

Extensive sales from Dresden collections have been documented since the 19th century. Even in the Porcelain Collection, supposed „duplicates“ of the holdings were used for sale and exchange. Already since the beginning of the 1960s, the museums of the GDR were pressured by the state for decades to offer art objects from the museums for sale in order to support the state budget with the profits made.

Kunst und Antiquitäten GmbH in Mühlenbeck bei Berlin, Verkaufsraum für Porzellan (BArch, MfS AU 10611/87, Bd. 4, Bl. 166, © BArch Berlin).
Kunst und Antiquitäten GmbH in Mühlenbeck bei Berlin, Verkaufsraum für Porzellan (BArch, MfS AU 10611/87, Bd. 4, Bl. 166, © BArch Berlin).

The Swiss art dealer Andreina Torré (also Schwegler-Torré), who had been in close contact with the Dresden collections since the early 1960s, is discussed in an excursus. Due to her behaviour during the Nazi era, which has been uncovered since the late 1990s, she must be regarded as a more than controversial figure. The document is available online and citable: https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-qucosa2-952030.

Andreina Torré, Auktionskatalog Christie’s Genf 16.11.1992, S. 14 (© Christie’s Genf).
Andreina Torré, Auktionskatalog Christie’s Genf 16.11.1992, S. 14 (© Christie’s Genf).

Barbara Bechter ist Provenienzforscherin bei den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. / Barbara Bechter is a provenance researcher at the Dresden State Art Collections.


OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
retour (20. Januar 2025). Abgaben der Dresdner Porzellansammlung nach 1945 für Devisen – Andreina Torré/Zürich, die bevorzugte Kunsthändlerin der Sammlung in den 1960er- und 1970er-Jahren. RETOUR. Abgerufen am 10. Februar 2025 von https://doi.org/10.58079/1340y


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.